上海市外国投资促进中心
当前位置:首页 >资讯中心  > 活动及推介

上海市对接进口博览会投资促进参观线路---杨浦线路


日期: 2018/10/22 15:33:16

为充分放大首届中国国际进口博览会溢出效应,展现我国不断扩大改革开放的决心,进一步增加上海与各国(地区)的投资经贸交流,刚刚成功举办的“首届进口博览会投资促进对接交流会”集中推介了上海市对接进口博览会投资促进活动及参观线路。这些活动与线路由上海市商务委、上海市外国投资促进中心会同全市16个区结合本地文化、历史风貌,融合区域优势产业和主导发展产业等元素,为参加进口博览会的各类客商精心设计和安排,通过这一系列活动进一步推介上海营商环境,加强上海各区与进口博览会经贸团组展机构开展投资促进交流对接。

        从10月11日起,“投资上海”微信平台将陆续推出各区的参观线路。

        今天,为各位介绍杨浦区…… 

The Networking Conference in Support of China International Import Expo (CIIE) is held to amplify the spillover effect of the first CIIE, present greater determination of further reform and opening-up and enhance investment and trade between Shanghai and the rest of the world. This event has introduced a series of investment promotion activities and touring routes, in combination of local culture and historical features, as well as regional advantageous and leading industries, are carefully designed and arranged by the Shanghai Municipal Commission of Commerce, Invest Shanghai and the 16 districts of thecity for CIIE.

From October 11th, , the “InvestShanghai”  plat form will introduce the touring routes from each district of  Shanghai continuously.

Now comes Yangpu district.


线路一

长阳创谷——“世界级创谷”之旅

Tour of World Class Innovation Valley - Changyang Campus

 

       长阳创谷前身是始建于1920年的东华纱厂,现已成为新旧动能转换和上海城市更新的经典案例,是知名的城市创业公园。在创谷可以参观英语流利说、爱驰汽车、造就Talk等上市公司和独角兽企业,可以领略城市更新的美和双创企业的风釆。


Changyang Campus was once the Donghua Cotton Mill in 1920, which has become a classic case of old-and-new kinetic energy conversion and urban renewal in Shanghai City. As a famous innovative campus, there are lots of opportunities for you to visit plenty of listed companies and Unicorn enterprises, such as “LAIX”, ”AIWAYS” and “Zaojiu TALK”. You can also appreciate the beauty of central city upgrading and the presence of innovative enterprises.


线路二

大创智功能区

Great Knowledge & Innovation Community

     

       “大创智”以创智天地为核心,践行“三区联动、三城融合”理念,形成软件与信息服务、现代设计、科技金融、云计算大数据等产业集群,开创知识型创新融合社区典范。可参观创智天地展厅、西门子过程工业数字化展厅。


The KIC is the core area of Great Knowledge & Innovation Community, formed with the concept of “three-zone linkage and three-area integration”. Creating a model of knowledge-based innovation integration community, it has industrial clusters of software & information services, modern design, technology finance, cloud computing and big data. Audience can visit the KIC Exhibition Hall and the Siemens Digitalization Experience Center Process Industry Showroom.


线路三

杨浦滨江之旅

 Yangpu Riverside Tour

       

       杨浦滨江是上海近代工业的摇篮,实体的工业遗迹和非物质的工业精神成为其独特的资源。徒步杨浦滨江,2.8公里“工业锈带”一步一景,建筑风貌新旧交融,犹如穿越百年大工业时代。


Yangpu Riverside is the birthplace for the modern industry in Shanghai, boasting an abundant tangible industrial heritage sites and the intangible industrial spirit. Walking along the 2.8km Yangpu Riverside, different viewpoints with old and new architectures will bring the centennial history to the audience.



若想了解更多信息请联系上海市杨浦区商务委员会唐雅雯、沈梁。

电话:17321473879、13788987476

邮箱:ypwcglk@126.com