上海市外国投资促进中心
当前位置:首页 >资讯中心  > 走进上海各区看商机

中国国际进口博览会客商走进上海看商机—投资松江


日期: 2018/11/2 16:32:51

为增进首届中国国际进口博览会商客对举办地城市上海的了解,帮助各位客商积极抓住上海各区发展的机遇在上海投资兴业,作为“首届中国国际进口博览会客商走进上海看商机”系列的重要组成部分,上海市外国投资促进中心会同全市16个区,将陆续推出上海市各区“进博会版”投资指南,内容涵盖区情介绍、重点产业、投资机遇等。

        今天为大家介绍松江区……

       今后将陆续推出其他各区的投资机遇,敬请期待。

 

With a view to enhancing the understanding of Shanghai – host city of the first China International Import Expo (CIIE) by the CIIE participants, and facilitating them to actively seize the development opportunities in the various districts of the city to invest and prosper, as an important part of the series of “Business Opportunities in Shanghai for first CIIE Participants”, Invest Shanghai, together with the 16 districts of the city, will successively launch CIIE investment guides of each district, covering district profiles, key industries, investment opportunities and so on.

Now comes Songjiang District...

More are coming soon.


投资松江


       

       松江古称华亭,唐天宝十年(751年)置华亭县,是江南著名的鱼米之乡。松江总面积604.67平方公里,位于黄浦江上游,处于长三角中心地带,距上海市区30公里,离虹桥国际机场25公里,离浦东机场68公里,是上海西南的重要门户。区内G60沪昆高速、G50沪渝高速、G15沈海高速、G1501上海绕城高速、S32申嘉湖高速、上海轨道交通9号线、沪杭铁路、沪杭高铁等形成纵横交错的交通网。至2017年末,全区共有常住人口175万人,其中,户籍人口69万人。松江是上海郊区着力建设的现代化新城、长三角重要节点城市,历史悠久,文化兴盛,人才荟萃,交通便捷,产业基础雄厚。


Songjiang is known as Huating in ancient times and it was established as the County Town of Huating in 751 AD, which is a famous and affluent area in the south of the Yangtze River. Songjiang District covers an area of 604.67 km2, which lies in the upper reaches of Huangpu River and the center of Yangtze Delta. It is 30km away from the Shanghai city, 25km from Hongqiao International Airport, 68km from Pudong International Airport and it is an important gateway to Shanghai in the southwest. There is an integrated transportation network made up of several major expressways and rails such as G60 Hu-Kun Expressway, G50 Hu-Yu Expressway, G15 Shen-Hai Expressway, G1501 Shanghai Ring Expressway, S32 Shen-Jia-Hu Expressway, No.9, No.22 metro line, Hu-hang Railway and Hu-Hang High-speed Rail. These compose a crisscross transportation network. By the end of 2017, the resident population of Songjiang reached 1.75 million. Among them, 690,000 people were registered permanent residents.  Songjiang is a modern new city that Shanghai suburb focuses on developing, and plays an important role in Yangtze River Delta. It has a long history, flourishing culture, convenient transportation and solid industrial foundations.

        松江享有国际花园城市、全国十大休闲城市之美誉,拥有佘山国家级旅游度假区和上海唯一的自然山林胜地,以人文荟萃的历史文化和源远流长的宗教胜迹名闻遐迩。松江居住环境优越,城区绿化覆盖率36.6%,人均公共绿地面积达14.2平方米,是一座达到中等规模的文化旅游园林城市。区内文化馆、博物馆、图书馆等公共文化设施达362个,占地面积达26万平方米。拥有公立医疗卫生机构29个,床位数4164张。拥有星级宾馆8家,其中,五星级宾馆3家。万达广场、开元地中海商业广场、新理想广场等购物中心提供了餐饮、休闲、购物、娱乐等一站式服务。


Songjiang has been awarded great honors such as International Garden City and one of China’s Ten Leisure Cities. As the only mountainous area in Shanghai, it is acknowledged for its profound history and culture as well as religious sites of long standing. Songjiang has become a medium scale cultural tourism garden city with an agreeable living environment and represents the comprehensive strength and level of Shanghai suburbs. The urban green area coverage percentage has reached 36.6%. The public greenbelt area per person is now 14.2m2. There are 362 public cultural facilities, such as cultural centers, museums and libraries, etc., covering an area of 260,000m².  There are 29 public health institutions in Songjiang, which contain 4,164 beds. There have been 8 star-rated hotels in Songjiang, among which 3 are five-star hotel. Shop mall, such Wanda Plaza,Kaiyuan Plaza and Dream Plaza provides residents with a catering, leisure, shopping, entertainment and other one-stop service.

       2017年,松江区的三次产业增加值比重为0.6:53.1:46.3。松江是上海重要的先进制造业基地之一,2017年,完成工业总产值3938亿元,形成了电子信息、现代装备、都市型工业等优势产业。同时,在人工智能、集成电路、新能源、生物医药、智慧安防、新材料等重点领域实现了突破,2017年,战略性新兴产业实现产值960.7亿元。近年来,松江加快发展以总部经济、总集成总承包、检验检测为主的生产性服务业,同时大力培育发展“四新”经济,为松江制造业转型升级提供支撑能力。


In 2017, ratio of growths in added value of three economic sectors in Songjiang was 0.6:53.1:46.3. Songjiang is one of the important advanced manufacturing industrial bases in Shanghai. In 2017, the industrial output value reached 393.8 billion RMB. The Songjiang industrial economy has obvious strengths which resulting in the development of the electronic information, modern equipment, urban industry and other traditional advantage industries. At the same time, Songjiang achieved breakthroughs in the fields of artificial intelligence, integrated circuit, new energy, biological medicine, intelligence security, new materials and other emerging key areas. In 2017, the output value of Strategic Emerging Industries in our region reached 96.07 billion RMB. In recent years, Songjiang is accelerating development of producer services, including headquarters economy, total integration and general contracting, inspection and testing certification. Meanwhile, Songjiang is also fostering “Four New” Economy to provide support for transformation and upgrading of manufacturing industry.

       松江技术创新体系完备,截至目前,现有高新技术企业602家,松江区创建国家级企业技术中心2家,市级企业技术中心38家,区级企业技术中心130家。松江拥有我国首座由多所大学抱团组成的高校园区,占地约4.8平方公里,有上海外国语大学、东华大学、华东政法大学、上海对外经贸大学、立信会计金融学院、上海视觉艺术学院和上海工程技术大学7所高校入驻,招收近10万学生。2017年末,全区共有各类学校301所(不含松江大学城),全日制在校学生14.9万人。


Songjiang has a complete technological innovation system. So far, there is a total of 2 state-level enterprise technological center, 38 municipal enterprise technological centers, 130 district-level enterprise technological centers and a total of 602 approved high-tech enterprises in our region. Songjiang University Town is China’s first large-scale university campus made up of several diverse universities in Shanghai. Songjiang University Town covers an area of more than 4.8 km² with over 100,000 enrolled students. Seven universities have set up campuses here including Shanghai International Studies University, Donghua University, East China University of Political Science and Law, Shanghai University of International Business and Economics, Shanghai Lixin University of Accounting and Finance, Shanghai Institute of Visual Art and Shanghai University of Engineering Science. By the end of 2017, the number of different individual schools in Songjiang was 301 (excluding Songjiang University Town) and the number of full-time students was around 149,000.      



       松江拥有国家级经济技术开发区和综合保税区。2017年,经济技术开发区完成工业总产值2438.5亿元,占全区工业产值的比重为61.9%,全区实现出口产品总额283.6亿美元。近年来,松江创新发展思路与开发机制,成功探索园区发展新模式,形成了以上海临港松江科技城为代表的3.0版产业园区,并正在全区快速复制推广。同时,创异工坊、仓城影视和泰晤士等创意园的影响力不断扩大,带动了文化创意产业蓬勃发展。


Songjiang has State-level Economic and Technological Development Zone and Songjiang Comprehensive Bonded Zone. In 2017, the industrial output value of Songjiang Economic and Technological Development Zone exceeded 243.85 billion RMB, accounting for 61.9% of the region's industrial output value and the total export products value reached 28.36 billion US dollars. By means of innovation, development of ideas and development mechanisms, Songjiang continues to explore the new model of successful development of industry parks. Songjiang formed Shanghai Lingang Group, Songjiang Science and Technology Park which is a version 3.0 industrial park. The new model of economic development and constructions were rapidly being replicated and popularized. Meanwhile, the influence of Creative Parks continues to expand, such as Creative Workshops, Shanghai Cangcheng Film & Television Cultural Industrial Park and Thames Town, which are allowing the cultural and creative industries to flourish.

若想了解更多信息,请点击“阅读原文”下载


来源:信息部

  • 附件:投资松江中英文版.pdf 点击下载