上海市外国投资促进中心
当前位置:首页 >资讯中心  > 走进上海各区看商机

中国国际进口博览会客商走进上海看商机—投资奉贤


日期: 2018/11/2 16:34:38

 为增进首届中国国际进口博览会商客对举办地城市上海的了解,帮助各位客商积极抓住上海各区发展的机遇在上海投资兴业,作为“首届中国国际进口博览会客商走进上海看商机”系列的重要组成部分,上海市外国投资促进中心会同全市16个区,将陆续推出上海市各区“进博会版”投资指南,内容涵盖区情介绍、重点产业、投资机遇等。

       今天为大家介绍奉贤区……

       我们将陆续推出其他各区的投资机遇,敬请期待。

 

With a view to enhancing the understanding of Shanghai – host city of the first China International Import Expo (CIIE) by the CIIE participants, and facilitating them to actively seize the development opportunities in the various districts of the city to invest and prosper, as an important part of the series of “Business Opportunities in Shanghai for first CIIE Participants”, Invest Shanghai, together with the 16 districts of the city, will successively launch CIIE investment guides of each district, covering district profiles, key industries, investment opportunities and so on.

Now comes Fengxian District...

More are coming soon.



投资奉贤

Fengxian District


一、  基本情况

General Information


名称:奉贤区

Name: Fengxian District


下辖地区:2个街道、8个镇

Jurisdiction Area: 2 streets ,8 towns


面积:733平方公里

Area: 733km²


人口:常住人口115.53万人,

           其中户籍人口53.68万人

Population: the permanent resident population: 1,155,300;the registered population: 536,800.


地理位置:地处上海市南部,位于“长三角1.5小时城市半径圈”中心位置。作为长三角沿海大通道的节点,是上海南部中心城市和杭州湾北岸综合性服务型区域核心城市。


Geographical location: situated in the south of Shanghai, it is located in the center of “1.5-hour urban radius circle in the Yangtze River Delta”. As a node of the coastal channel of Yangtze River Delta, it is the central city in the south of Shanghai and a comprehensive service-oriented regional core city on the north bank of Hangzhou Bay.


       海港、空港、路港三位一体,是唯一与两大国际航空港和一个国际航运港等距的城区,距离上海虹桥、上海浦东机场和洋山深水港的车程皆在45分钟之内。同时,紧邻中国 (上海)自由贸易试验区,最近距离接受自贸区辐射,是企业立足中国,走向世界的绝佳选择。


Integrating the seaport, airport and road port, it is the only city that is equidistant from two international airports and one international shipping port. It takes at most 45 minutes by car to Shanghai Hongqiao Airport, Shanghai Pudong Airport and Yangshan Deepwater Port. In addition, close to China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, with the shortest distance to receive the radiation of the free trade zone, it is the best choice for enterprises to find a foothold in China and head for the world.


       虹梅南路隧道+高架——虹梅南路高架现已通车,奉贤直达中环,进入市中心只需20分钟。


Hongmei South Road Tunnel + Viaduct---Hongmei South Road Viaduct is open to traffic, which directly connects Fengxian to the middle ring. It only takes 20 minutes to the city center.


        地铁 5 号线延伸段——全长约 19.5 公里,北起 5 号线东川路站,贯通奉贤新城核心区。


The extended section of Metro Line 5---the total length is about 19.5km. It is originated from Dongchuan Road Station of Line 5 in the north and passes through the core area of Fengxian New Town.


       BRT 快速公交——上海首条 BRT 快速公交线路,从奉贤南桥直连浦东东方体育中心。


BRT Bus Rapid Transit---the first BRT in Shanghai directly connects Fengxian South Bridge and Pudong Oriental Sports Center.


二、产业定位

II. Industry Orientation


       当前,奉贤正全力打造“一都四区”,即:中国唯一的“化妆品产业之都”、上海先进制造业重要承载区,上海大健康产业核心承载区,国家级水平中小企业科技创新活力区以及南上海文化创意产业集聚区。


At present, Fengxian is sparing no effort to create “one capital and four zones”, namely: the unique “cosmetic industry capital” of China, the important bearing zone of advanced manufacturing industry of Shanghai, the core bearing zone of massive health industry of Shanghai, the state-level science and technology innovation zone for small and medium enterprises, and the cluster zone of cultural creative industry of South Shanghai.


中国化妆品产业之都

Cosmetic Industry Capital of China


       “上海东方美谷”正式被中国轻工业协会授牌“中国化妆品产业之都”,奉贤成为全国唯一获此殊荣的区域。奉贤力争把“上海东方美谷”打造成千亿级产能、百个著名品牌、百亿税收,让“上海东方美谷”成为上海奉贤一道靓丽的风景。与法国化妆品谷签订“双谷联动”的全面战略合作,提供行业互动交流,促进国际化妆品贸易。未来奉贤将成为中国化妆品产业的最前沿地带。


“Shanghai Oriental Beauty Valley” is officially awarded as the “Cosmetic Industry Capital of China” by China Light Industry Association. Fengxian is the unique district in China to receive this honor. Fengxian strives to make “Shanghai Oriental Beauty Valley” into a beautiful scenery of Shanghai with hundred-billion-level production capacity, 100 famous brands and 10 billion tax revenues. It has signed a comprehensive strategic cooperation agreement for “Double Valley Linkage” with French Cosmetic Valley, to provide industry interaction and communication and promote international cosmetics trade. In the future, Fengxian will become the forefront of the cosmetic industry in China.


上海先进制造业重要承载区——逐步形成了“1+1+X”产业格局

Important bearing zone of advanced manufacturing industry of Shanghai---the “1+1+X” industry pattern is gradually formed.


       第一个“1”就是东方美谷——美丽健康产业,聚焦发展美容化妆、生物医药、医疗器械、运动装备及价值链延伸产业,目前东方美谷的化妆品企业数量占到上海化妆品企业数量的1/4以上,产值占到整个上海化妆品企业产值的40%以上。不论是国货良心百雀羚、伽蓝,还是外资OEM巨头莹特丽、科丝美诗,或是行业龙头凯宝药业、莱士血液,在东方美谷,你可以找到来自世界各地的美丽健康产业大牌。


The first “1” is the Oriental Beauty Valley---the beauty and health industry. It focuses on the development of beauty makeup, biomedicine, medical equipment, sports equipment and value chain extension industries. At present, the number of cosmetic enterprises in Oriental Beauty Valley accounts for over 1/4 of the total number in Shanghai. Its output value accounts for over 40% of the total output value of the entire cosmetic enterprises in Shanghai. In Oriental Beauty Valley, you can find all major brands of beauty and health industry from all over the world, such as the domestic conscientious Pechoin and Jala, the foreign giants Intercos and Cosmax, and the industry leader Kaibao Pharmaceutical Company and Raas Blood.


       另一个“1”是新能源新材料产业,借助国家“一带一路”发展战略,把握全球新能源市场发展机遇,围绕高端制造、应用对接,聚焦发展先进基础材料、关键战略材料和前沿材料,努力建设成为国内领先、产学研用紧密结合的新材料生产研发基地之一,目前奉贤区引进了全球最大的新能源企业之一的协鑫集成。


The other “1” is the new energy and material industry. With the help of the national “One Belt and One Road” development strategy, it grasps the development opportunity of the global new energy market and focuses on the development of advanced basic materials, key strategic materials and leading-edge materials surrounding the docking of high-end manufacturing and application. It strives to become one of the leading manufacturing, research and development bases of new materials in China, which is tightly integrated with production, education, research and application. At present, Fengxian District has introduced GCL, one of the largest new energy enterprises in the world.


       “X”就是高端装备等在内的“四新”经济和战略性新兴产业,加快培育一批“四新”经济示范企业,打造“四新”经济创新基地,聚焦发展新一代信息技术、智能制造装备、节能环保等战略性新兴产业,大力发展研发设计、检验检测、供应链管理、平台经济等生产性服务业,带动制造业转型升级。


“X” means the “four-new” economic and strategic emerging industries, including the high-end equipment. It is required to cultivate a number of “four-new” economic demonstration enterprises, create a “four-new” economic innovation base, focus on the development of strategic emerging industries about new generation of information technology, intelligent manufacturing equipment, energy conservation and environment protection, etc. In addition, the manufacture-related service industry is being vigorously developed, such as R&D and design, inspection and testing, supply chain management, and platform economy, etc., so as to drive the R&D and design, inspection and testing, supply chain management, and platform economy.


上海大健康产业核心承载区

Core bearing zone of massive health industry of Shanghai


       奉贤“东方美谷”现已推进升级为“上海东方美谷”,是上海大健康产业的核心承载区。“上海东方美谷”立足上海,联动长三角及珠三角,打造为国内乃至亚洲规模最大、具有自主知识产权的美丽健康特色产业集群,是上海的一张新产业名片。


“Oriental Beauty Valley” of Fengxian has been promoted and upgraded to be “Shanghai Oriental Beauty Valley”, as the core bearing zone of massive health industry of Shanghai. Based in Shanghai and linking Yangtze River Delta and the Pearl River Delta, “Shanghai Oriental Beauty Valley” is creating a beauty and health industry cluster with independent intellectual property rights with the largest scale in China and even in Asia. It is as new business card of Shanghai.


中小企业科技创新活力区

Science and technology innovation zone for small and medium enterprises


       奉贤主动对接上海科创中心建设,始终坚持创新驱动、转型发展,努力营造“大众创业、万众创新”的良好环境,积极建设各具特色的品牌化、专业化、国际化的众创空间和其他各类创新创业平台。奉贤是中国民营经济的发祥地,活力强,数量多,全区共有近20万家民营企业。


Fengxian actively docks the construction of Shanghai Science and Technology Center. Adhered to innovation-driven transformation development, it strives to create a favorable environment for “mass entrepreneurship and innovation” and actively establish distractive branded, professional and international space for mass innovation and various types of innovation and entrepreneurship platforms. Fengxian is the origin of the private economy of China, with strong vitality and a large quantity. There are about 200,000 private enterprises in this district.


南上海文化创意集聚区

Cluster zone of cultural creative industry of South Shanghai


       作为奉贤文化创意产业的区域主题,“美丽健康”不仅契合了“东方美谷”的精神内涵,体现了上海这座国际化大都市的文化魅力,而且有效整合了奉贤的优质文化创意资源,塑造出奉贤产业发展的文化内核。形成两条人文廊道(沿金汇港人文廊道、沿浦南运河人文廊道)、三个产业集聚区(西部文化生态休闲集聚区、南部海湾文体旅产业集聚区、南桥新城都市文化产业集聚区)、四个特色产业园(青村文化科技产业园、南桥杨王文化创意产业园、四团醉美小镇、东方美谷产业基地)。


As the regional theme of cultural creative industry of Fengxian, “Beauty and Health” not only fits the spiritual connotation of “Oriental Beauty Valley” and reflects the cultural charm of Shanghai as an international metropolis, but also effectively integrates the high-quality cultural creative resources of Fengxian and shapes the cultural core of industrial development of Fengxian. Two cultural corridors (along Jinhui Port and along Pu’nan Canal), three industrial clusters (Western Cultural and Economical Leisure Cluster, Southern Gulf Cultural and Sports Tourism Industry Cluster and Nanqiao New Town Urban Cultural Industry Cluster) and four characteristic industrial parks (Qingcun Culture and Technology Industrial Park, Nanqiao Yangwang Cultural Creative Industrial Park, Beautiful Situan Town and Oriental Beautiful Valley Industrial Base) are formed.


三、重点园区

III. Key Industrial&Development Park

III. Key Industrial & Development Park


四、产业布局

IV. Industrial Layout

图1:奉贤区产业布局

Figure 1: Industrial Layout in Fengxian District

图2:奉贤区工业园区分布

Figure 2: Distribution of Industrial Park in Fengxian District


五、政策支持

V. Policy Support


奉贤区为企业运营发展提供多重政策保障,包括了美谷专项、产业扶持、人才激励、金融支持、科技创新、知识产权、技术改造、品牌商标、创业孵化、平台建设、临港双特和张江专项。


Fengxian District provides multiple policy guarantees for enterprise operation and development, including Oriental Beauty Valley special support, industrial support, talent incentive, financial support, scientific and technological innovation, intellectual property rights, technological transformation, brand trademarks, business incubation, platform construction, dual special support policies for lingang and zhangjiang special policies.


人才激励

Talent Incentive


对满足一定要求企业里的领军人才,可享受6折购房 ;对满足一定要求企业里的人才可享受租房补贴,硕士每月2000元,博士每月3000元。

 

For those who meet certain requirements in the leading enterprises, can enjoy a 40% discount to buy a house; For those who meet certain requirements in the enterprise, they can enjoy the rent subsidy, which is 2,000 yuan for the Master Degree and 3,000 yuan for the Doctor Degree.


科技创新

Science and Technology Innovation


科技创新投资基金预算1.2亿元;区产学研合作项目、市级国家产业化项目、企业技术中心、工程技术研究中心资金资助“专精特新”、“小巨人”企业资助

 

The budget of Science and Technology Innovation Investment Fund is 120 million yuan. It includes the cooperation projects at the district level, the national industrialization projects at the municipal level, the enterprise technology center, the "Special New" enterprises funded by the engineering technology research center, and the funds supported by the "small giant" enterprises


产业扶持

Industrial support


新引进世界500强企业地区总部,按上海市规定:新引进的国内总部企业,最高补贴300万元;国内外五百强企业参与经营、运营一年内店铺开业率达70%,最高补贴300万元;利用工业厂房等存量房地资源发展生产性服务业,最高奖励300万元。


For the newly introduced regional headquarters of the world Top 500 enterprises, according to the regulations of Shanghai, the newly introduced domestic headquarters enterprises shall enjoy a maximum subsidy of 3 million yuan; If the proportion of the top 500 enterprises at home and abroad who participate in the operation and operation of their stores reaches 70% within one year, the maximum subsidy is 3 million yuan. If these enterprises use industrial plant and other real estate resources to develop productive service industries, the maximum reward is 3 million yuan.

 

金融支持

Financial Support

 

“东方美谷”相关产业、新能源产业、“四新”经济和战略性新兴产业,享有20亿元 政府引导资金;完成股份制改造并在上海证监局辅导备案的企业,给予50万元补贴;通过公开发行股票、并购重组,上市融资的企业,最高补贴200万元;对总部在本市以外金融机构在我区开设的机构,给予最高100万元开办费补贴。


"Oriental Beauty Valley" related industries, new energy industry, "Four New" economy and strategic emerging industries, can enjoy 2 billion yuan of government guidance funds; Enterprises that have completed the reform of shareholding system and registered in Shanghai Securities Regulatory Bureau will be given a subsidy of 500,000 yuan; The maximum subsidy is 2 million yuan for the listed financing enterprises through public share issuance, merger and reorganization. For those financial institutions set up in our district with headquarters outside the city, a subsidy of up to 1 million yuan will be given.


更多政策详情可关注“投资奉贤”微信公众号,查阅 《奉贤区企业扶持政策一本通》。


For more details of the policy, please follow the WeChat Official Account of fxinvest. Refer to All-in-one Passbook of Fengxian District Corporate Support Policy.


六、投资服务

VI. Investment Services


上海市奉贤区投资促进局作为区政府工作部门,负责奉贤全区的投资促进工作,致力于引进符合我区产业定位的投资项目和人才团队,为投资者提供一站式优质和专业的公共服务。


The Fengxian Investment Promotion Bureau of Shanghai,as the working department of the District Government, is responsible for the investment promotion of Fengxian District. It is committed to introducing investment projects and talent teams in line with the district's industrial orientation, providing investors with one-stop public services of high quality and professionalism.


地址:上海市奉贤区望园南路1529弄2号

Address: No. 2, Lane 1529, Wangyuan South Road, Fengxian District, Shanghai

电话:021-67137517

Telephone: 021-67137517

邮箱:fxtz@fxinvest.cn

Email address: fxtz@fxinvest.cn

网址:www.fxinvest.cn

Website: www.fxinvest.cn

微信:投资奉贤(微信号fxinvest)

WeChat Official Account: fxinvest 




若想了解更多信息,请点击“阅读原文”下载


来源:信息部

  • 附件:投资奉贤(EN)_看图王.pdf 点击下载