上海市外国投资促进中心
当前位置:首页 >资讯中心  > 走进上海各区看商机

中国国际进口博览会客商走进上海看商机—投资浦东


日期: 2018/11/7 15:16:10

  为增进首届中国国际进口博览会商客对举办地城市上海的了解,帮助各位客商积极抓住上海各区发展的机遇在上海投资兴业,作为“首届中国国际进口博览会客商走进上海看商机”系列的重要组成部分,上海市外国投资促进中心会同全市16个区,将陆续推出上海市各区“进博会版”投资指南,内容涵盖区情介绍、重点产业、投资机遇等。

       今天为大家介绍浦东新区……

      我们将陆续推出其他各区的投资机遇,敬请期待。

 

With a view to enhancing the understanding of Shanghai – host city of the first China International Import Expo (CIIE) by the CIIE participants, and facilitating them to actively seize the development opportunities in the various districts of the city to invest and prosper, as an important part of the series of “Business Opportunities in Shanghai for first CIIE Participants”, Invest Shanghai, together with the 16 districts of the city, will successively launch CIIE investment guides of each district, covering district profiles, key industries, investment opportunities and so on.

Now comes Pudong New Area...

More are coming soon.


投资浦东

Investing in Pudong

 

        浦东是中国发展的战略区域

 

       浦东新区位于上海市黄浦江东岸,面积为 1210 平方公里,常住人口 547 万,均占全市五分之一左右。如果把中国东部海岸线这条美丽的弧线,比作一张强弓,那么,长江这条中华民族的母亲河,就是搭在这张弓上的利箭,而浦东则是居于这支箭的最前端、直面太平洋的箭簇。用常用的术语来说,浦东是“排头兵中排头兵”、“先行者中的先行者”。

 

1990年4月18日,党中央、国务院宣布开发开放上海浦东

2002年,党的十六大再次提出“鼓励经济特区和上海浦东新区在制度创新和扩大开放等方面走在前列”

2005年6月,国务院正式批准浦东新区进行综合配套改革试点

2010年,世博会在上海举办,浦东是主场馆的所在地

2013年8月,国务院批准在浦东设立中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区

2014年12月,国务院批准中国(上海)自由贸试验区扩区

 

欢迎访问浦东新区官网:http://english.pudong.gov.cn/index.html

 

Pudong - a Strategic Development Area in China

 

Pudong New Area sits on the east bank of Huangpu River. It has a total area of 1,210 square kilometers, and a resident population of 5.47 million, both of which account for one-fifth of Shanghai’s total. If we take the beautiful east coast of China as a strong bow, the Yangtze River, mother river of China, would be an arrow on the bow, and Pudong would be the arrowhead pointing toward the Pacific. Pudong is often referred to as “the forerunner of forerunners" and “the pioneer of pioneers".

 

On April 18th, 1990, the Party Central Committee and the State Council of China announced Pudong’s reform and opening up.

On the 16th Party Congress in 2002, the policy of “Encouraging special economic zones and Shanghai Pudong New Area to be pioneers of institutional innovation and reform and opening up” was formulated.

In June 2005, the State Council approved Pudong New Area’s role as the first pilot area for comprehensive reforms.

In 2010, the World Expo was held in Shanghai with its main venue in Pudong.

In August 2013, the State Council decided to establish China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone (SHFTZ) in Pudong.

In December 2014, the State Council approved the expansion plan of SHFTZ.

 

For more information, please visit official website of Pudong:http://english.pudong.gov.cn/index.html.


若想了解更多信息,请点击“阅读原文”下载


来源:信息部



  • 附件:投资浦东(EN)_看图王.pdf 点击下载