上海市外国投资促进中心
当前位置:首页 >资讯中心  > 走进上海各区看商机

中国国际进口博览会客商走进上海看商机—投资长宁(续)


日期: 2018/11/7 15:46:34

 为增进首届中国国际进口博览会商客对举办地城市上海的了解,帮助各位客商积极抓住上海各区发展的机遇在上海投资兴业,作为“首届中国国际进口博览会客商走进上海看商机”系列的重要组成部分,上海市外国投资促进中心会同全市16个区,将陆续推出上海市各区“进博会版”投资指南,内容涵盖区情介绍、重点产业、投资机遇等。

       今天为大家介绍长宁区(续)……

      我们将陆续推出其他各区的投资机遇,敬请期待。

 

With a view to enhancing the understanding of Shanghai – host city of the first China International Import Expo (CIIE) by the CIIE participants, and facilitating them to actively seize the development opportunities in the various districts of the city to invest and prosper, as an important part of the series of “Business Opportunities in Shanghai for first CIIE Participants”, Invest Shanghai, together with the 16 districts of the city, will successively launch CIIE investment guides of each district, covering district profiles, key industries, investment opportunities and so on.

Now comes Changning(continued) District...

More are coming soon.


长宁区支持时尚创意产业发展的实施意见


支持对象

1、工商、税务关系注册在长宁区

2、在长宁区“时尚金三角"(环东华时尚创意产业聚焦区、虹桥舞蹈演艺聚集区和海派文化艺术街区),中山公园、虹桥、临空等重点区域开展时尚经营及活动的功能性机构

重点支持范围

1、以高端时装为引领的时尚设计产业

2、以数字内容为主的全媒体产业

3、以多元高雅为特色的娱乐演艺产业

4、以文化艺术为特色的会展业

5、以高新科技为代表的影视服务业

支持内容与标准

(一)支持产业能级提升

01、产业引导基金

时尚创意产业企业项目,设立长宁区时尚创意产业基金。

02、重点企业引进

对拥有自主创意设计能力,拥有时尚、创意产品知识产权(如国内外知名品牌等)的企业总部或地区总部、业务中心。新引进的发展迅速、经认定对长宁区域经济贡献

达到一定额度的时尚创意产业企业。

租凭自用办公用房

按年租金的30%给予补贴

补贴期为3年

总额最高不超过200万元

新购置自用办公用房

按购房价款的15%给予补贴

总额不超过200万元

按“三、三、四”口径分三年兑现

*办公用房租金补贴和购房补贴不可同时享受

03、企业运营扶持

对时尚创意产业发展有突出贡献并取得良好效益的企业,按其对区域经济社会贡献程度给予一定金额的营运扶持。

04、高级人才补贴

对时尚创意产业发展有突出贡献的经营管理人才和员工,按其对区域经济社会贡献程度给予一定金额的营运扶持。

05、综合服务组织落户

1、对具有全国性影响力的时尚创意社会团体、研究咨询机构、公益组织、大师或名家工作室等落户长宁。

经认定一次性扶持不超过30万元。

2、对具体有国际性影响力的社会团体、研究咨询机构、公益组织、大师或名家工作室等落户长宁。

经认定一次性扶持不超过50万元

支持企业发展壮大

01、发展专项资金

符合长宁区时尚创意产业发展导向的项目。

经评审单个项目资金支持金额不超过200万元,支持比例一般不超过总投资的50%

02、投资项目补贴

经认定按所获得投资额的30%给予一次性补贴,最高不超过100万元

03、支持品牌培育

1、获得“上海市著名商标”的时尚创意企业

首次获得,给予30万元一次性补贴

重新认定且已经享受过资助政策的,给予10万元一次性补贴

2、获得“上海名牌称号”的时尚创意企业

首次获得,给予30方元一次性补贴

重新认定且未享受过资助政策的,按首次认定补贴标准实施一次性补贴

已经享受过资助政策的,给予10万元一次性补贴

3、获得“上海知名品牌示范区”的时尚创意企业

首次获得,给予50万元一次性补贴

重新认定的,给予15万元一次性补贴

04、支持国际交流与合作

在时尚创意领域开展国际合作与交流;响应国家“一带一路”发展战略,对外开展推介、展示和交流。符合长宁区时尚创意产业发展导向的项目。

经评审单个项目资金支持金额不超过30万元,支持比例一般不超过总投资的50%

05、区级专项扶持

分别给予专项扶持和相应匹配

04、市级专项扶持

分别给予专项扶持和相应匹配。

支持营造产业氛围

01、高品质泛时尚类创新创意活动

对承诺至少连续五年落户长宁的具有全市性、全国性、国际性影响力的泛时尚类创新创意活动。

经评审给予100万以下的一次性扶持资金,支持比例一般不超过资金投入总量的50%

02、支持权威发布指数落地长宁

支持具有发挥引领作用的时尚创意风尚标

经年度评选给予30万的一次性奖励,支持比例一般不超过资金投入总量的50%

03、支持时尚媒体引进

1对设立具有全国性影响力的时尚媒体

经认定一次性扶持不超过30万元

2对设立具有国际影响力的时尚媒体

经认定一次性扶持不超过50万元

04、支持时尚创意产业跨界融合

1、支持商业融合发展

经年度评选给予商业企业载体一次性奖励50万元

2、支持旅游融合发展

经年度评选给予主办方一次性奖励30万元

3、支持会展融合发展

经年度评选给予主办方一次性奖励30万元

4、支持体育融合发展

经年度评选给予主办方一次性奖励30万元

5、支持其他时尚创意产业跨界融合项目

所有活动支持比例一般不超过资金投入总量的50%

支持产业载体建设

01、支持创意产业园区建设

对体量在1万平方米以上,以时尚创意企业为主体(70%以上)的园区。推荐支持其申报市级创意产业园区;支持区级创意产业园区建设;优先支持在市、区创意园区内举办时尚创意产业活动。

02、支持时尚创意地标打造

鼓励区内文化空间、创意园区、商圈、展馆等打造成时尚创意地标。

经年度评选给予50万元的一次性奖励。

03、重点区域打造

对列入“时尚金三角”范围内的企业,符合一定条件、进行载体新建或改造,且用于引进国际知名时尚创意机构或时尚创意名人创办时尚创意营运机构的项目。

经评审项目支持比例不超过总投资的20%,最高金额不超过300万元。

支持创新创业环境

01、公共项目支持

支持对长宁区时尚创意服务体系的创新发展有促进作用的公共服务平台类项目。根据项目规模、创新程度、推广价值,经评审采取无偿资助的方式支持。

单个项目资金支持金额不超过100万元

02、人才安居激励

符合条件的时尚创意产业企业优秀人才。

给予优秀人才租房补贴、公租房(人才公寓)优先配租、高层次人才安家补贴等补贴资助和配套服务

03、人才引进落户

符合条件的时尚创意产业优秀人才。

给予优先申报和绿色通道服务

04、海外人才服务

1、符合条件的时尚创意产业优秀人才。

提供居住、就业、出入境等方面的便利化条件,优先申报“上海市荣誉市民”和“白玉兰荣誉奖”等奖项

2、符合条件的时尚创意留学人员。

在居住证办理、就业许可证、职称评审、子女就学等方面给予优先申报和服务绿色通道

05、人才职业培训

1、对符合条件的时尚创意产业企业。

最高按照经认定的上年度培训费用的80%给予补贴,确有需要并经认定的重点企业的相关职工培训项目可通过区级统筹资金给予支持

2、对人才培训机构开展时尚创意产业相关专业人才培训。

给予一定金额的扶持。

制度支撑

01、创新监管模式

支持企业将“时尚创意”等作为企业名称中的行业表述,允许时尚创意产业企业自主选择和填报经营范围,放宽时尚创意产业企业住所登记条件。

 

*政策内容以长宁区政府发文为准,具体操作由上海虹桥时尚创意产业集聚区领导小组办公室会商各具体职能部门共同解释。

 

Interpretation of Implementation Opinions of Changning District on Supporting the Development of Fashion and Creative Industries


Support Object

1. Enterprises with business and taxation registration in Changning District.

2. Functional organizations that engage in fashion business and activities in key areas in Changning District, such as "Fashion Golden Delta" (around Donghua Fashion & Creative Industry Cluster, Hongqiao Dance Performance Area and Shanghai Style Culture & Art District), Zhongshan Park and Hongqiao Airport

 

Key Support Scope

1. Fashion design industry led by high-end fashion

2. All media industry mainly based on digital content

3. Entertainment industry featuring diversification and elegance.

4. Exhibition industry featuring culture and art.

5. Film and television service industry represented by high technology.

 

Support Content and Standards

Industrial upgrading support

01

Industry Guidance Fund

Fashion & Creative Funds are set up for fashion and creative projects of enterprises in Changning District.

02

Introduction of Key Enterprises

To introduce corporate headquarters, regional headquarters or business centers with independent creative design capability and intellectual property rights of fashion and creative products (such as well-known brands at home and abroad); as well as fashion and creative enterprises that are developing rapidly and have made a certain contributions to the regional economy in Changning.

For rental of self-use office space

Subsidy of 30% of annual rent will be provided over a period of 3 years

With the total amount of not more than CNY 2 million

For newly purchased self-use office space

Subsidy of 1.5% of the purchase price will be provided

With the total amount of not more than CNY 2 million

Such subsidy shall be paid at the proportion of 30%, 30% and 40% in 3 years

Office rent subsidy and purchase subsidy are incompatible.

 

03

Enterprise Operation Support

Enterprises that have made outstanding contributions to the development of fashion and creative industries and have achieved good results will be given a certain amount of operational support based on their contributions to regional economy and society.

 

04

High-level Personnel Subsidy

Managers and employees who have made outstanding contributions to the development of fashion and creative industries will be given a certain amount of operational support according to their contributions to regional economy and society.

 

05

Integrated Service Organization Settled

1. Nationally influential fashion and creative social groups, research and advisory agencies, public welfare organizations, masters or famous studios settled in Changning District

Lump-sum support of not more than CNY 300,000 will be offered after approval

 

2. Internationally influential fashion and creative social groups, research and advisory agencies, public welfare organizations, masters or famous studios settled in Changning District

Lump-sum support of not more than CNY 500,000 will be offered after approval

 

 

Enterprise development support

01

Special Funds for Development

Projects in line with the development trend of fashion and creative industries in Changning District

 

The fund support for a single project after evaluation shall not exceed CNY 2 million, with the proportion of not more than 50% of the total investment.

 

02

Investment Project Subsidy

After evaluation, a lump-sum subsidy of 30% of the investment received will be provided, with the total amount of not more than CNY 1 million.

 

03

Brand Cultivation Support

1. Fashion and creative enterprises recognized as "Shanghai Famous Trademark"

For winners for the first time, a lump-sum subsidy of CNY 300,000 will be provided

For those who win the honor again and have obtained the subsidy, a lump-sum subsidy of CNY 100,000 will be provided

  

2. Fashion and creative enterprises recognized as "Shanghai Famous Brand"

For winners for the first time, a lump-sum subsidy of CNY 300,000 will be provided

For those who win the honor again but have not obtained the subsidy before, a lump-sum subsidy of CNY 300,000 will be provided

For those who have obtained the subsidy before, a lump-sum subsidy of CNY 100,000 will be provided

 

3. Fashion and creative enterprises recognized as "Shanghai Famous Brand Demonstration Zone"

For winners for the first time, a lump-sum subsidy of CNY 500,000 will be provided

For those who win the honor again, a lump-sum subsidy of CNY 150,000 will be provided

 

04

International Exchange and Cooperation Support

To carry out international cooperation and exchange in the field of fashion and creativity; to respond to the national "Belt and Road Initiative", and make related overseas promotion, presentation and communication. Products in line with the development trend of fashion and creative industries in Changning District.

 

The fund support for a single project after evaluation shall not exceed CNY 300,000, with the proportion of not more than 50% of the total investment.

 

05

District-level Special Support

Special support and appropriate quota will be given respectively.

 

06

Municipal-level Special Support

Special support and appropriate quota will be given respectively.

 

Industrial atmosphere support

01

High quality, popular fashion, innovative and creative activities

For popular fashion, innovative and creative activities to be held in Changning District for at least five consecutive years, with the municipal, national and international influence

 

Upon evaluation, a lump-sum fund of less than CNY 1 million will be provided, with the proportion of not more than 50% of the total investment.

 

02

To support organizations publishing authoritative index to enter Changning

Support for fashion icons with leading role.

 

Upon annual evaluation, a lump-sum reward of CNY 300,000 will be given, with the proportion of not more than 50% of the total investment.

 

03

To support the introduction of fashion media

1. For nationally influential fashion media established

Upon evaluation, a lump-sum fund of not more than CNY 300,000 will be provided

 

2. For internationally influential fashion media established

Upon evaluation, a lump-sum fund of not more than CNY 500,000 will be provided

 

04

To support cross-discipline integration of fashion and creative industries

1. Support for business integration development

Upon annual evaluation, a lump-sum reward of CNY 500,000 will be given to business enterprise carriers

 

2. Support for tourism integration development

Upon annual evaluation, a lump-sum reward of CNY 300,000 will be given to organizers

 

3. Support for exhibition integration development

Upon annual evaluation, a lump-sum reward of CNY 300,000 will be given to organizers

 

4. Support for sports integration development

Upon annual evaluation, a lump-sum reward of CNY 300,000 will be given to organizers

 

5. Support for other cross-discipline integration projects of fashion and creative industries

The proportion of support for all activities shall not be more than 50% of the total investment.

 

To support the construction of industry carriers

01

Support for the construction of creative industry park

For the Park with an area of more than 10,000 square meters and mainly accommodating fashion and creative enterprises (more than 70%), it will be recommended and supported for its application for municipal creative industry park; to support the construction of district creative industry park; and to give priority to support the organization of fashion and creative events in municipal and district creative parks.

 

02

Support for fashion and creative landmark creation

Cultural spaces, creative parks, business circles and exhibition halls in the district are encouraged to become fashion and creative landmarks.

Upon annual evaluation, a lump-sum reward of CNY 500,000 will be given

 

03

Key Area Building

For enterprises listed in the scope of Fashion Golden Delta; and eligible projects for which carriers are newly built or improved, or which are used to introduce internationally renowned fashion and creative agencies or those operating organizations established by fashion celebrities

 

After evaluation, the proportion of project support shall not be more than 20% of the total investment, with the maximum amount of not more than CNY 3 million

 

Innovation and entrepreneurship environment support

01

Public Project Support

Support for public service platform projects promoting innovation and development of fashion and creative service system in Changning District. After evaluation, certain financial subsidies will be provided based on project scale, innovation level and promotion value.

The subsidy for a single project shall not be more than CNY 1 million.

 

02

Personnel Housing Incentives

Eligible personnel of fashion and creative enterprises

Such personnel will be provided with renting subsidy, priority to public rental housing (personnel apartment), relocation subsidy for high-level personnel and supporting services

 

03

Personnel Introduction and Settlement

Eligible personnel of fashion and creative industries

Such personnel will have priority to apply for permanent residence and receive green channel services

 

04

Overseas Personnel Service

1. Eligible overseas personnel of fashion and creative industries.

 

Such personnel will be provided with convenient services in residence, employment and entry and exit, and will have priority to apply for "Shanghai Honorary Citizen", "Magnolia Honorary Award" and other awards.

 

2. Eligible overseas students of fashion and creative industries

They will have priority to apply for residence permit, employment permit, professional title evaluation, and children education, and receive green channel services

 

05

Personnel Vocational Training

1. Eligible enterprises in fashion and creative industries

The maximum subsidy will be given at the standard of 80% of the recognized training expenses of the previous year. If necessary and after approved, relevant personnel training projects of key enterprises may be supported by the overall funds at the district level.

 

2. Personnel training institutions providing professional training related to creative and creative industries

A certain amount of financial support will be given

 

Institutional Support

01

Innovative Regulatory Model

Supporting enterprises to include "fashion and creativity" in their company names, allowing fashion and creative enterprises to choose and submit their business scope independently, and relaxing the domicile registration requirements of fashion and creative enterprises.

 

* The content of the policy is subject to the documents issued by Changning District Government. The specific operation is explained by the specific functional departments and the Leading Group Office of Shanghai Hongqiao Fashion Creation Industry Cluster Area through consultation.

《长宁区关于加快推进新一代人工智能产业集聚发展的若干政策意见》政策解读

 

一、支持范围与对象

1、工商、税务关系注册在长宁,具有独立法人资格;

2、主体经营状态正常、信用记录良好、符合政策申报条件。

 

二、支持内容和标准

(一)鼓励企业科技创新

1、租房(购房)补贴

(1)优质中小型人工智能创新企业

       符合条件入驻长宁区人工智能产业示范基地的企业——经认定给予最长12个月、面积200平米以内的免房租办公支持。

       新引进的企业入驻长宁其他办公载体——经认定给予一定的房租后补贴支持,补贴期限最长12个月。

        在细分领域技术优势(或市场优势)明显,且获得过知名风险投资机构两轮及以上投资(或实际到位风险投资达到一定金额)——经认定给予一定的自用办公租房房租后补贴支持,连续补贴三年。

(2)国内外知名龙头企业

        符合条件入驻长宁人工智能产业创新楼的企业——给予自用办公房租价格40%、每年最高150万元的房租后补贴支持,连续补贴三年。

        符合条件的企业,租赁或购买长宁其他办公载体的——给予一定的自用办公租房补贴或一次性购房补贴,租房补贴连续补贴三年。

2、企业运营扶持

       对产业发展有突出贡献并取得良好效益的企业——按其对区域经济社会贡献程度给予一定金额的运营扶持。

3、创新项目扶持

(1)国家、市级项目匹配扶持——对获得立项的项目,上级有匹配要求的按要求匹配;无明确要求的,区级财政按照1:1匹配资金支持,单个项目累计匹配扶持金额最高500万元。

(2)区级专项——对于前景好、创新性强、具备带动示范效应的建设项目,给予项目总投资30%、最高150 万元的后补贴资金扶持。

4、支持知识产权保护

(1)对人工智能企业获得发明专利授权的,经认定给予一定的资金扶持。

(2)对经市、区认定知识产权试点示范和重点培育企业,给予一定的资金扶持。

(二)营造良好创新环境

1、人工智能高峰人才资金

(1)企业引进高端创新人才或高端人才来本区创业,特别是有重大项目落地长宁的高峰人才,对区域产业生态建设有重大影响的——经申请评估认定,给予一次性人才引进奖励资金支持。

(2)人工智能企业到国际国内一流高校招录相关专业实习大学生——符合条件的予以一定的实习补贴。

2、国际研发合作补贴

区内人工智能企业与世界500强企业、全球100强大学、全球100强研究机构联合进行新技术新产品研发、科技成果转化、设立联合实验室或院士工作站等开展实质性合作——对企业在国际合作中发生的费用给予一定的支持,每家企业每年最高支持金额100万元。

3、主题创新活动支持

(1)区内人工智能企业在长宁开展有业内影响力的高端专业交流论坛等活动——根据企业实际投入,经认定给予一定的后补贴扶持,单次活动最高支持20万元,企业年度最高申请额度80万元。

(2)企业引进有国际、国内影响力的人工智能专业展览、展会在长宁举办的——经认定最高给予50万元的后补贴支持;每年支持总金额最高200万元。

4、产业联盟组织扶持

(1)国家、市级知名人工智能行业组织落地长宁的——给予每年最高30万元的房租补贴。

(2)支持业内知名企业或创新主体牵头搭建产业创新联盟,鼓励联盟吸纳本区创新主体加入。——根据联盟工作成效,经综合评价,给予每年最高30万元的补助。

(三)支持特色载体建设

1、鼓励长宁人工智能产业创新楼建设。——对注册在长宁的非区属国有楼宇业主创新转型、打造人工智能产业创新楼的,符合条件的经认定给予一定的房租及运营费用补贴。  

2、鼓励长宁人工智能产业基地建设。——支持知名企业、机构等参与长宁人工智能产业基地建设,对经认定的“长宁区人工智能产业基地”和“长宁区人工智能产业示范基地”,给予一定的房租及运营费用补贴。

 

*政策内容以长宁区政府发文为准,具体操作由长宁区科学技术委员会负责解释。

 

 

Interpretation of Several Policy Opinions of Changning District on Accelerating the Development of New Generation of Artificial Intelligence Industry Cluster

 

I. Support Scope and Object

1. Enterprises with business and taxation registration in Changning District, and with independent corporate capacity.

2. Entities with normal business status and good faith, eligible to apply for policy-related subsidies

 

II. Support Content and Standards

(I) To encourage enterprises technological innovation

1. House renting (purchase) subsidies

(1) High quality small and medium AI innovative enterprises

l  Enterprises eligible to be settled in the Artificial Intelligence Demonstration Base in Changning District will, after approval, be given rent-free office space with an area of less than 200 square meters for a period of up to 12 months.

l  Newly introduced enterprises settled in other office carriers in Changning District will, after approval, be given a certain amount of rent subsidies afterwards for up to 12 months.

l  Enterprises with significant technical advantage (or market advantage) in market segments, and with two or more rounds of investment from well-known venture capital firms (or with a certain amount of venture capital in place) will, after approval, be offered a certain amount of rent subsidies for self-use office afterwards for 3 consecutive years.

 

(2) Well-known leading enterprises at home and abroad

l  Enterprises eligible to enter the Artificial Intelligence Innovation Building in Changning District will enjoy subsidies of 40% of self-use office rent afterwards for 3 consecutive years, with the maximum amount of CNY 1.5 million annually

l  Eligible enterprises leasing or purchasing other office carriers in Changning District will enjoy a certain amount of self-use office rental subsidies for 3 consecutive years or lump-sum purchase subsidies.

 

2. Support for enterprise operation

Enterprises that have made outstanding contributions to industrial development and achieved good results will be given a certain amount of operational support fund based on their contributions to regional economy and society.

 

3. Support for innovation projects

(1) Matching support for national and municipal projects – appropriate support will be provided for approved projects as required by the higher authorities; if there is no clear requirement, financial support will be offered at the ratio of 1:1 by the district-level finance, with the total support amount for individual project of up to CNY 5 million.

(2) District-level special projects - the construction projects with good prospects, strong innovation and demonstration effect will be supported with subsidies of 30% of the total project investment afterwards, with the maximum amount of CNY 1.5 million.

 

4. Support for intellectual property protection

(1) AI enterprises obtaining patent for invention will receive a certain amount of financial support after approval.

(2) IP demonstration pilot enterprises and key enterprises identified by the municipality and the district will receive a certain amount of financial support.

 

(II) To create a good environment for innovation.

1. Artificial intelligence high-level personnel fund

(1) Enterprises introduce high-end innovative personnel or high-end personnel to start a business in the district, especially high-level personnel who start major projects in Changning District, having significant impact on the district industrial and ecological construction - after application, evaluation and approval, such enterprises will be entitled to a lump-sum reward for personnel introduction.

(2) AI enterprises recruit related professional internship students in the international and domestic first-class colleges and universities – eligible enterprises will be given a certain amount of internship subsidies.

 

2. Subsidies for international R&D cooperation

AI enterprises in the district substantively cooperate with the top 500 enterprises, top 100 universities and top 100 research institutes in the world in R&D of new technologies and new products, commercialization of scientific and technological achievements, establishment of joint laboratories or academician workstations, etc. – appropriate financial support will be provided for enterprises in international cooperation, with the maximum amount of CNY 1 million for each enterprise annually.

 

3. Support for theme innovation activities

(1) AI enterprises in the district carry out high-end professional exchange forums and other activities in Changning District, which have influence in the industry – after approval, a certain amount of subsidies will be give afterwards based on actual expenses of enterprises, with the maximum support fund of CNY 200,000 for a single activity, and the total annual amount of CNY 800,000 for each enterprise.

 

(2) Enterprises introduce AI professional exhibitions and trade shows with international and domestic influence in Changning District – after approval, subsidies of up to CNY 500,000 will be provided afterwards, with the total amount of up to CNY 2 million annually.

 

4. Support for industry associations and alliances

(1) Well-known national or municipal AI industry organizations set up offices in Changning District - rent subsidies of up to CNY 300,000 will be provided annually.

(2) To support well-known enterprises or innovative entities in the industry to organize innovation alliance as sponsors, and encourage the alliance to recruit innovative entities in the district as members – Based on performance of the alliance and after comprehensive evaluation, subsidies of up to CNY 300,000 will be given annually.

 

(III) Support for building characteristic carriers.

1. To encourage the construction of Artificial Intelligence Innovation Building in Changning District - Certain subsidies for house rent and operating expenses will be offered to owners of non-district-owned state-owned buildings registered in Changning District for innovative transformation and for building AI innovative buildings if such owners are eligible and approved.

2. To encourage the construction of Artificial Intelligence Industry Base in Changning District - Supporting well-known enterprises and organizations to participate in the building of AI industrial base in Changning, and certain subsidies for rent and operating expenses will be given to "Changning AI Industry Base" and "Changning AI Industry Demonstration Base" if such bases are approved.

 

*The policy content is subject to the documents issued by Changning District Government. The specific operation is explained by the Changning District Science and Technology Committee.

长宁区关于对接中国国际进口博览会促进贸易发展的若干政策意见(试行)政策解读

 

适用范围

(一)工商、税务关系注册在长宁区的企业。

(二)在长宁区举办各类与贸易相关经贸活动的企事业单位和机构。

支持内容与标准

一、支持引进贸易企业

(一)支持中国国际进口博览会的参展企业或采购商企业在长宁区新设符合条件的

1、货物贸易类企业

投资方必须是世界500强或细分行业龙头,采购商企业必须是央企、地方政府直属大型国有企业或行业内知名采购商企业,企业实缴资本2000万元(含)以上。

●租赁自用办公用房

按年租金的40%给予补贴

补贴期为3年

每年最高100万元

●新购置自用办公用房

按购房价款的3%给予补贴

总额不超过300万元

按30%、30%、40%分三年兑付

*租金和购房资助不能同时享受

●进口额首次达到5000万元

再给予100万元的一次性运营费资助

*货物进口额首次达到5000万元人民币的次年提出申请(以海关统计数据为准)

*享受该项资助的同年不可申请进口绝对值增长额排名前10位企业的奖励。

2、代表处

投资方必须是世界500强或细分行业龙头,采购商企业必须是央企、地方政府直属大型国有企业或行业内知名采购商企业,实务操作办公人员不少于5人。

给予20万元的一次性运营费资助

3、服务贸易企业(新兴技术、服务外包、创意设计、文化教育、旅游服务、航空物流等)

分别给予区级专项扶持和相应匹配

 

二、支持贸易主体做强做优

(一)鼓励企业向规模化、品牌化转型发展。

1、上年度货物贸易进口绝对值增长前10位的企业

授予“贸易突出贡献奖”

给予20万元的奖励

*申请新引进的参加中国国际进口博览会的企业进口额首次达到5000万元人民币运营费资助的企业不参与此项评审与奖励

*以每年3月份海关公布的上一年数据为准

2、上年度离岸服务外包合同执行金额超过500万美元且实现增长的排名前5家企业

授予“贸易突出贡献奖”

给予20万元的奖励

*以每年3月份商务部业务系统统一平台服务外包信息管理数据系统公布的上一年服务外包统计数据为准

(二)支持企业申报认定各类高级资质

1、海关首次认定为AEO高级认证类企业

给予一次性10万元的资金奖励

*获得证书的当年提出申请

2、市商务委认定的贸易型总部企业

给予一次性30万元的资金奖励

*获得贸易型总部称号的当年提出申请

 

三、集聚跨国公司地区总部

(一)支持总部型机构集聚

新引进、迁入和存量企业升级为跨国公司总部型机构

●新引进的和存量企业升级为跨国公司总部型机构

给予一次性200万元的资金资助

*自认定后的当年提出申请

●新迁入的跨国公司地区总部型机构

给予一次性200万元的资金资助

*自迁入当年提出申请(指已经认定的跨国公司地区总部型机构迁入本区)

●年营业额首次超过5亿元人民币

给予一次性200万元的运营费资助

*自认定年度起年营业额首次超过5亿元人民币的次年提出申请

(二)支持投资性总部和管理性总部集聚

迁入和存量企业升级为跨国公司投资性总部或管理性总部

●迁入的投资性总部或管理性总部

给予一次性200万元的资金资助

*自迁入当年提出申请

●存量企业升级为跨国公司投资性总部或管理性总部

给予一次性200万元的资金资助

*自认定后的当年提出申请

●开办费、租金、经营奖励及能级提升等资助

给予市级专项扶持

 

四、营造贸易发展良好环境

(一)支持贸易主体活动和品牌落地

设立不高于600万元的专项资金用于鼓励企业、事业单位和机构在长宁举办有影响力的经贸类活动,或与中国国际进口博览会相关的活动。

1、有业内影响力的活动

给予不超过活动费用50%的支持

单次最高支持20万元

同一企业年度最高申请额80万元

2、有国际、国内影响力的活动

给予不超过活动费用50%的支持

单次最高支持50万元

同一企业年度最高申请额100万元

*主办方至少在举办活动的10天前将相关情况(时间、地点、预算、主题、嘉宾、与会人员、影响力等)提出书面申请,经认定的活动或论坛,于结束后申请资金拨付

*同一申报单位一年之内申请不超过四次

3、有国际影响力的品牌企业在长宁开设“全国首店”,经认定

给予设计、装修、宣传等费用50%的支持

总额不超过20万元

(二)鼓励打造高水平贸易平台

1、“6天+365天”常年展示交易平台

经市商务委认定的,旨在通过平台专业服务,帮助全球商品(服务、技术)顺利进入中国市场,充分放大进口博览会带动效应和溢出效应,主要分为四个类型:综合服务平台、跨境电商平台、专业贸易平台、国别商品中心

给予一次性50万元的资金资助

*自认定后的当年提出申请

(三)支持贸易功能性机构集聚发展

1、新引进的具有一定影响力的国际贸易组织、促进机构和经贸类行业协会,经认定

给予第一年自用办公租房房租价格30%的资助

总额不超过50万元

 

*政策内容以长宁区政府发文为准,具体操作由长宁区商务委员会会商各具体职能部门共同解释。

  

Interpretation of Several Policy Opinions of Changning District on Promoting Trade Development by Connecting With China International Import Expo (Trial)

 

Scope of Application

(I). Enterprises with business and taxation registration in Changning District.

(II). Enterprises, institutions and organizations that organize related economic and trade events in Changning District.

 

Support Content and Standards

I. To support exhibitors or buyers in China International Import Expo to establish the following eligible entities in Changning District:

 

1. Goods Trade Enterprises

Investors shall be one of the global top 500 enterprises or leading enterprises in market segments, and buyers shall be central enterprises, large state-owned enterprises directly under the local governments or well-known purchasers in the industry, with paid-in capital of more than CNY 20 million (inclusive).

 

●For rental of self-use office space

Subsidy of 40% of annual rent will be provided over a period of 3 years

With the maximum amount of CNY 1 million a year

 

●For newly purchased self-use office space

Subsidy of 3% of the purchase price will be provided

With the total amount of not more than CNY 3 million

Such subsidy shall be paid at the proportion of 30%, 30% and 40% in 3 years

 

* Office rent subsidy and purchase subsidy are incompatible.

 

●For imports reaching CNY 50 million for the first time

A lump-sum operating subsidy of CNY 1 million will be granted

* Enterprises with imports reaching CNY 50 million for the first time may apply for the subsidy in the following year (subject to customs statistics)

* Those enjoying the subsidy cannot apply for the reward for the top 10 enterprises in absolute import growth in the same year.

 

2. Representative Offices

Investors shall be one of the global top 500 enterprises or leading enterprises in market segment, and buyers shall be central enterprises, large state-owned enterprises directly under the local governments or well-known purchasers in the industry, with employees for practical operation of not less than 5.

A lump-sum operating subsidy of CNY 200,000 will be granted

 

 

3. Service Trade Enterprises (Emerging Technologies, Service Outsourcing, Creative Design, Culture and Education, Tourism Services, Air Logistics, etc.)

Special support and appropriate quota at the district level will be granted respectively.

 

II. To support trade entities to be stronger and better.

(I) To encourage enterprises to develop in a large-scale and branding way

1. The top 10 enterprises in absolute import growth in the previous year will be rewarded with "Outstanding Contribution Award"

CNY 200,000 reward

 

* Enterprises applying for operating subsidy, with imports reaching CNY 50 million for the first time as exhibitors in China International Import Expo, shall not be candidates for the reward

* Based on the data for the previous year released by the customs in March every year.

 

2. The top 5 enterprises achieving growth and with more than USD5 million of offshore service outsourcing contracts executed in the previous year will be rewarded with

"Outstanding Contribution Award"

CNY 200,000 reward

 

* Based on the service outsourcing statistics for the previous year published on the service outsourcing information management system of the Ministry of Commerce in March every year

 

(II) To support enterprises to apply for advanced qualifications.

1. AEO Advanced Certification enterprises approved by the customs for the first time

A lump-sum reward of CNY 100,000 will be granted

* Application may be submitted in the year when the certificate is obtained.

 

2. Trade-based headquarters approved by Shanghai Municipal Commission of Commerce

A lump-sum reward of CNY 300,000 will be granted.

* Application may be submitted in the year when the title is obtained.

III. To gather regional headquarters of multinational corporations

(I) Support for gathering headquarters

Enterprises newly introduced or moved into Changning District or existing enterprises are upgraded to headquarters of multinational corporations

●Newly introduced or existing enterprises upgraded to headquarters of multinational corporations

A lump-sum subsidy of CNY 2 million will be granted.

* Application may be submitted in the year when the upgrading is approved.

 

●Enterprises newly moved into Changning District upgraded to headquarters of multinational corporations

A lump-sum subsidy of CNY 2 million will be granted.

* Application may be submitted in the year when it is moved into Changning District (i.e. The approved regional headquarters of multinational corporations is moved into Changning District)

 

●Annual turnover exceeding CNY 500 million for the first time

A lump-sum operating subsidy of CNY 2 million will be granted.

* Enterprises with annual turnover exceeding CNY 500 million for the first time may apply for the subsidy in the following year

 

 (II) Support for gathering investment headquarters and management headquarters

Enterprises moved into Changning District or existing enterprises are upgraded to investment or management headquarters of multinational corporations

●Investment headquarters or management headquarters moved in

A lump-sum subsidy of CNY 2 million will be granted.

* Application may be submitted in the year when it is moved into Changning District

 

●Existing enterprises upgraded to investment or management headquarters of multinational corporations

A lump-sum subsidy of CNY 2 million will be granted.

* Application may be submitted in the year when the upgrading is approved.

 

●Subsidies for start-up costs, rents, business incentives and capacity improvement

The special support at the city level will be provided.

 

IV. To create a favorable environment for trade development

(I) Support for trade events and brand stores of entities

A special fund of not more than CNY 6 million shall be set up to encourage enterprises, institutions and organizations to organize influential economic and trade events in Changning District or events related to China International Import Expo.

 

1. Events with industrial influence

Financial support of not more than 50% of the event expenses will be provided.

With the maximum support of CNY 200,000 for a single event

The maximum annual amount for the same enterprise is CNY 800,000.

 

2. Events with international and domestic influence

Financial support of not more than 50% of the event expenses will be provided.

With the maximum support of CNY 500,000 for a single event

The maximum annual amount for the same enterprise is CNY 1 million.

 

* Organizers shall submit a written application describing the relevant information (time, place, budget, theme, guests, participants, influence, etc.) at least 10 days before the event is held, and apply for funds allocation after the approved event or forum ends.

* The same organizer shall not apply more than four times within one year.

 

3. Internationally influential brand enterprises set up the "first store in China" in Changning District

After approval, financial support of 50% of the costs for design, decoration and advertising will be provided.

With the total amount of not more than CNY 200,000

 

(II) To encourage the building of a high-level trade platform.

1."6 days +365 days" trading platform

Approved by Shanghai Municipal Commission of Commerce, these platforms are designed to help global products (services, technologies) enter the Chinese market successfully through platform-based professional services, and enhance the driving effect and spillover effect of the Import Expo. There are four types: comprehensive service platform, cross-border e-commerce platform, professional trade platform and country-specific product center.

A lump-sum subsidy of CNY 500,000 will be granted.

* Application may be submitted in the year when the platform is approved.

 

 (III) Support for the development of trade functional organizations.

1.Newly introduced international trade organizations, promotion agencies and trade industry associations with certain influence

After approval, financial support of 30% of self-use office rent for the first year will be provided

With the total amount of not more than CNY 500,000

 

*The content of the policy is subject to the documents issued by Changning District Government. The specific operation is explained by the specific functional departments and the Changning District Commission of Commerce through consultation.


来源:信息部